Swart Jidd: Unterschied zwischen den Versionen

Aus Norder Stadtgeschichte
Zur Navigation springen Zur Suche springen
Keine Bearbeitungszusammenfassung
Zeile 33: Zeile 33:


===Herkunft des Namens===
===Herkunft des Namens===
Die Herkunft des Straßennamens ist nicht ganz klar. Sicher ist, dass die Straße diesen Namen bereits vor der offiziellen Benennung trug. Offenbar bezeichnet "Jidd" in der regionalen Umgangssprache einen Weg auf einen Deich. Die Herkunft dieses Wortes ist jedoch ungewiss. Sehr wahrscheinlich besteht jedoch keine Verbindung zum Judentum, sprich dem Jiddischen. Übersetzt bedeutet der Straßenname "Schwarzer Deichweg". Das "schwarz" könnte auf den Zustand des (früher unbefestigten) Weges zurückzuführen sein, bei dem durch häufiges Betreten kein Gras, sondern nur noch Erde sichtbar war.
Übersetzt bedeutet der Straßenname "Schwarzer Deichweg". Das "schwarz" könnte auf den Zustand des (früher unbefestigten) Weges zurückzuführen sein, bei dem durch häufiges Betreten kein Gras, sondern nur noch Erde sichtbar war. Ein "Jidd" bzw. "Jid". ist eine alte ostfriesische Bezeichnung für einen einspurigen Fahrweg auf einen Deich.<ref>Doornkaat Koolman, Jan ten (1984): Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Nachdruck der Ausgabe Norden 1879 bis 1884, Vaduz/Liechtenstein, Bd. 2, S. 143</ref>


===Entwicklung===
===Entwicklung===

Version vom 9. Februar 2021, 10:48 Uhr

Swart Jidd

{{#multimaps: Title = Swart Jidd Text = Gemeindestraße in Norden center = 53.621074969530994, 7.157079030332043 marker = 53.621074969530994, 7.157079030332043 zoom = 16 width = 300px height = 300px

}}

Basisdaten
Stadtteil/-viertel Norddeich
Erschließungsjahr unbekannt
Namensgebung nach 2010
Historische Namen keine

Swart Jidd ist eine Gemeindestraße in Norden und liegt im Stadtviertel Norddeich. Sie grenzt im Südwesten an die Badestraße und im Nordosten an die Norddeicher Straße bzw. Hafenstraße.

Geschichte

Herkunft des Namens

Übersetzt bedeutet der Straßenname "Schwarzer Deichweg". Das "schwarz" könnte auf den Zustand des (früher unbefestigten) Weges zurückzuführen sein, bei dem durch häufiges Betreten kein Gras, sondern nur noch Erde sichtbar war. Ein "Jidd" bzw. "Jid". ist eine alte ostfriesische Bezeichnung für einen einspurigen Fahrweg auf einen Deich.[1]

Entwicklung

Die Erschließung der Straße geht mit dem Bau der heutigen Deichlinie einher. ToDo

Einzelnachweise

  1. Doornkaat Koolman, Jan ten (1984): Wörterbuch der ostfriesischen Sprache, Nachdruck der Ausgabe Norden 1879 bis 1884, Vaduz/Liechtenstein, Bd. 2, S. 143

Siehe auch